En este volumen se presentan diversos aportes a la educación de adultos en general y, especialmente a la educación y alfabetización de jóvenes y adultos en sociedades multiculturales en África y Latinoamérica. En el marco de la Quinta Conferencia Internacional de Educación de Adultos (CONFINTEA V), llevada a cabo en Hamburgo en julio de 1997, se organizó el Simposium "Alfabetización y Educación de Adultos en lenguas indígenas" con patrocinio de la UNESCO y la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ). A continuación de la Conferencia de Hamburgo se realizó en Eschborn en el recinto de la GTZ, un encuentro con representantes de programas de alfabetización en diversos países de África y América Latina. Estos marcos oficiales internacionales y multiculturales constituyeron una estructura importante en la presentación de ideas y experiencias. La comunidad intercultural, eje de la estructura, transformó la simple presentación de ideas y experiencias en un vivo intercambio de las mismas. Nos sumergimos en las diversas contribuciones y constatamos la cotidianidad de la comunicación intercultural.