El propósito de este texto, es devolver su propia tradición oral a los Tsáchila en forma escrita, y así asegurar su debida preservación y aprecio dentro de la propia comunidad vernácula. Los textos en tsáfiqui utilizan el alfabeto normalizado del Programa de Idiomas Vernáculos y las traducciones a español reflejan fielmente los textos originales.
